Il s'agit d'une archive du site Web de la Commission d'enquête sur Elliot Lake qui a été mis à jour pour la dernière fois en octobre 2014. Il ne sera pas actualisé davantage.

Si vous éprouvez des difficultés à accéder à l'information, veuillez contacter le ministère.


  Accueil 
  L'Enquête 
  Commissaire 
  Avocats 
  Personnel 
  Participants 
  Confidentialité 
  Info juridique 
  Transcriptions 
  Pièces 
  Calendrier 
  Témoins 
  Observations I 
  Observations II 
  Tables rondes 
  FAQ 
  Médias 
  Communiqués 
  Contactez-nous 
  Rapport 


 
  English                     

Témoins


Nom du témoin Dates
PREMIÈRE PARTIE - EFFONDREMENT
Mot d'ouverture du commissaire; questions préliminaires Le 4 mars 2013
Dale Craig,expert, ingénieur, J.L. Richards, Grandes lignes de la construction d'un bâtiment et état de la technologie des toitures à l'époque de la construction Le 5 mars 2013
John Kadlec, associé de Beta Engineering, ingénieur structurel pendant la construction du centre commercial Algo Le 6 mars 2013
Dave Monroe, ancien vice-président, Harry S. Peterson, système de toiture du centre commercial Algo Le 7 mars 2013
Doug Harman, vice-président et directeur général, Coreslab, dalles en béton fournies Le 7 mars 2013
Henry Jasskelainen, ancien superviseur, Harry S. Peterson, a installé la toiture et effectué des réparations Le 8 mars 2013
James Keywan, architecte, mandaté par Algoma Central Properties pour la conception du centre commercial Algo Le 11 mars 2013
Barbara Fazekas, ancienne bibliothécaire en chef, bibliothèque publique d'Elliot Lake, locataire du centre commercial Le 11 et 12 mars 2013
Rod Caughill, ancien superviseur de l'aménagement, Algoma Central Properties Le 12, 13, 14, 19, et 20 mars 2013
Domenic Dell'Aquilla (Trow), technologue agréé en ingénierie (C.E.T.), Trow, engagé par Algoma Central Properties Le 20 et 21 mars 2013
Remy Iamonico, ingénieur, Trow, engagé par Algoma Central Properties Le 21 mars 2013
Roger Pigeau, ancien chef du service du bâtiment, ville d'Elliot Lake Le 22 et 25 mars 2013
Fred Bauthus, ancien chef de l'administration, ville d'Elliot Lake Le 25 et 26 mars 2013
Le 16, 21 et 22 mai 2013
Barbara Cloughley, ancienne chef du personnel, Woolco, ancien locataire du centre commercial Le 26 mars 2013
Robert Leistner, ancien directeur général et vice-président, Algoma Central Properties Le 27 et 28 mars 2013
Warwick Perrin, président, Ontario Association of Property Standards Officer Inc. Le 2 avril 2013
Larry Burling , ancien secrétaire de la ville d'Elliot Lake Le 2 et 3 avril 2013
Ken Snow, ancien contremaître de l'entretien, Algoma Central Properties and Retirement Living Le 3 avril 2013
Paul Meyer, ingénieur structurel, P. Meyer Engineering, engagé par Algoma Central Properties Le 4 avril 2013
Albert Celli, ingénieur, Halsall Le 5 avril 2013
Michael Buckley, ingénieur, Halsall Le 8 avril 2013
Jeff Truman, ingénieur, Halsall Le 9 avril 2013
Michael A. Luciw, architecte, Yallowega Bélanger Le 10 avril 2013
Richard Quinn, ancien gérant d'immeuble, Retirement Living Le 11 et 16 avril 2013
Richard Kennealy, gérant général, Retirement Living Le 16, 17 et 18 avril 2013
Rhona Guertin, contrôleuse, Retirement Living Le 19 avril 2013
Paul Officer, chef des pompiers et ancien inspecteur en bâtiment et responsable des bâtiments, ville d'Elliot Lake Le 22, 23 avril 2013
Le 21, 22, 29 août 2013
Le 19 septembre 2013
Chris Clouthier, inspecteur en bâtiment, ville d'Elliot Lake Le 23 avril 2013
Brian McDonald, chef de projet, Construction Control Le 24 avril 2013
Troy Speck, ancien directeur général de l'administration et conseiller municipal, ville d'Elliot Lake Le 24 et 25 avril 2013
Syl Allard, ancien responsable des bâtiments, ville d'Elliot Lake Le 29 avril 2013
Blaine Nicholls, architecte, anciennement chez Nicholls Yallowega Bélanger Le 30 avril 2013
Sophie Dennis, sous-ministre adjointe, Division des opérations, ministère du Travail Le 30 avril 2013 et
Le 1er mai 2013
Brian Cuthbertson, ancien gérant, Zellers Le 1er mai 2013
George Farkouh, ancien maire, ville d'Elliot Lake Le 2, 7 et 15 mai 2013
Brian England, ancien gérant de centre commercial, Eastwood Mall Le 8 mai 2013
Glen Day, entrepreneur, Peak Restoration, mandaté par Eastwood Mall Le 9 mai 2013
Andrew Holford, ingénieur, Kleinfeldt Consultants Le 9 et 10 mai 2013
Bruce Caughill, architecte/ingénieur, Caughill Consulting, mandaté par les propriétaires du centre commercial Le 10 mai 2013
Tom Derreck, ancien chef de l'administration, ville d'Elliot Lake Le 13 mai 2013
John Clinckett, architecte, mandaté par Eastwood Mall Le 14 mai 2013
Alexander Sennett, Eastwood Mall Le 14 mai 2013
Dimitri Yakimov, ancien employé, Eastwood Mall Le 15 mai 2013
George Farkouh (suite), ancien maire, ville d'Elliot Lake Le 15 mai 2013
Fred Bauthus (deuxième période), ancien chef de l'administration, ville d'Elliot Lake Le 16, 21 et 22 mai 2013
Henrieth Laroue (McCleery), ancien gérant de centre commercial, Eastwood Mall Le 22 et 23 mai 2013
Al Collett, conseiller municipal, ville d'Elliot Lake Le 23 et 24 mai 2013
Bruce Ewald, chef du service du bâtiment, ville d'Elliot Lake Le 24, 27 et 28 mai 2013
Sonia Saari, Ingénieure-constructrice, Coreslab Le 28 mai 2013
Comité
Hassan Saffarini, P. Eng – NORR
Chris Hughes, architecte, – NORR
Pouria Ghods, P. Eng – Giatec Scientific
Aaron Dinovitzer, P. Eng - BMT Fleet Technology
Le 29 et 30 mai 2013
Don Denley, ancien conseiller municipal d'Elliot Lake Le 4 juin 2013
Tom Turner, ancien gérant de centre commercial, Eastwood Mall Inc. Le 4 juin 2013
Philip Sarvinis, ingénieur, Read Jones Christofferson, mandaté par Eastwood Mall Le 5 juin 2013
Ralph Regan, ancien inspecteur, ministère du Travail Le 5 juin 2013
Gregory Saunders, ingénieur, M.R. Wright Le 6 juin 2013
Robert Wood, M.R. Wright Le 6 et 7 juin 2013
Ron McCowan, McCowan and Associates, a envisagé d'acheté le centre commercial Le 10 juin 2013
Rhonda Lendt (Bear), ancienne gérante de centre commercial, Eastwood Mall Le 11 et 12 juin 2013
Le 6 août 2013
Rob deBortoli, chef de l'administration, ville d'Elliot Lake Le 12 juin 2013
Judy McCulloch, chef du service à la clientèle, Scotiabank Le 13 juin 2013
Jaime Hass, technologue agréé en ingénierie (C.E.T.), Pinchin Le 14 juin 2013
Ed Hudson, ancien inspecteur, ministère du Travail Le 8 juillet 2013
Rick Hamilton, maie, ville d'Elliot Lake Le 8, 9 et 10 juillet 2013
Antoine-René Fabris, avocat, mandaté par Eastwood Mall Inc. Le 10, 11 et 12 juillet 2013
Lesley Sprague, secrétaire, City of Elliot Lake Le 12 juillet 2013
Levon Nazarian, chef de la location et conseiller immobilier, Eastwood Mall Le 15, 16, 17 et 18 juillet 2013
Bob Nazarian, propriétaire, Eastwood Mall Le 23, 24, 25, 26, 29, 30 et 31 juillet 2013
Allan Larden, architecte Le 30 juillet 2013
Roger Jeffreys, ingénieur, ministère du Travail Le 31 juillet 2013
Dale Craig, expert, ingénieur, J.L. Richards Le 31 juillet 2013
Elaine Quinte, propriétaire, Hungry Jack's, locataire du centre commercial Le 31 juillet 2013
Le 1er août 2013
William Elliott, ELNOS Le 1er août 2013
Rhonda Lendt (Bear), ancienne gérante de centre commercial, Eastwood Mall
(2e témoignage à des fins limitées)
Le 6 août 2013
Ashley Sherrard, courtière, EIR Investments Inc. Brokerage Le 6 août 2013
DEUXIÈME PARTIE - SAUVETAGE
Présentation des pièces (photographies, enregistrements sonores et vidéos) Le 7 août 2013
Adam Amyotte, témoin oculaire Le 7 août 2013
Jean-Marie Marceau, témoin oculaire Le 7 août 2013
Yves Bérubé, témoin oculaire Le 7 août 2013
Jason Morrissey, témoin oculaire Le 7 août 2013
Darrin Latulippe et Teresa Perizzolo (Famille Perizzolo), famille de victime Le 7 août 2013
Rejean et Rachelle Aylwin (Famille Aylwin), famille de victime Le 7 août 2013
Gary Gendron, famille de victime Le 8 août 2013
Dan Hefkey , commissaire à la sécurité communautaire de l'Ontario, Gestion des situations d'urgence Ontario
** Témoin du gouvernement de l'Ontario (en ce qui concerne l'intervention en cas d'urgence) - limité aux preuves sur les politiques et procédures
Le 8 et 9 août 2013
Dale Burns, photographe de la Police provinciale de l'Ontario Le 9 et 20 août 2013
Observations finales de participants à la 1re partie Le 12 et 13 août 2013
Coby Duerr, chef adjoint du service des incendies, ville de Calgary, Calgary Emergency Management, Canada Task Force 2
** Témoin sur les opérations de sauvetage
Le 15 août 2013
John Thomas, pompier, service d'incendie d'Elliot Lake Le 15 et 20 août 2013
Dale Burns, photographe de la Police provinciale de l'Ontario Le 20 août 2013
Darren Connors, pompier, service d'incendie d'Elliot Lake Le 20 et 21 août 2013
Paul Officer, chef des pompiers d'Elliot Lake et commandant des opérations sur le lieu de l'incident Le 21, 22, 29 août 2013
Patrick Waddick, agent provincial, URSU Le 23 août 2013
Robert Bruce, surintendant en chef, Police provinciale de l'Ontario Le 23 août 2013
Ryan Cox, agent provincial, URSU Le 26 août 2013
Wayde Jacklin, inspecteur, coordonnateur du programme de dressage des chiens/responsable du dressage, Police provinciale de l'Ontario Le 27 août 2013
Daniel Bailey, agent provincial, maître-chien, URSU Le 27 et 28 août 2013
Steve Hulsman, agent provincial, URSU Le 28 août 2013
Dr. Marc Bradford, coroner Le 29 août 2013
Paul Officer, chef des pompiers d'Elliot Lake et commandant des opérations sur le lieu de l'incident
** Fin de son contre-interrogatoire
Le 29 août 2013
Jamie Gillespie, sergent, URSU Le 3 et 4 septembre 2013
Tony Comella, coordonnateur d'équipe / chef d'équipe au service d'incendie de Toronto, RSMUEL Le 4, 5 et 6 septembre 2013
Michael McCallion, commandant des opérations sur le lieu de l'incident, Toronto EMS, RSMUEL Le 6 septembre 2013
James Cranford, ingénieur, Stephenson Engineering Le 9 septembre 2013
Dave Selvers, Millennium Crane Le 9 et 10 septembre 2013
William Neadles, inspecteur d'état-major, Toronto Police/Commandant, RSMUEL Le 10, 11 et 12 septembre 2013
John O'Leary, ancien chef, affaires parlementaires, Cabinet du premier ministre de l'Ontario Le 17 septembre 2013
Dr. Michael Feldman, médecin d'équipe, Centre Sunnybrook, RSMUEL Le 18 septembre 2013
Carol-Lyn Chambers, Bureau du commissaire des incendies de l'Ontario Le 18 septembre 2013
Scott Fowlds, sergent, police de Toronto / RSMUEL, Unité canine Le 19 septembre 2013
Paul Officer, chef des pompiers d'Elliot Lake et commandant des opérations sur le lieu de l'incident
** Fin de son contre-interrogatoire
Le 19 septembre 2013
Dr. Martin Queen, médecin légiste, Horizon Santé-Nord Le 20 septembre 2013
Alex Griska, Programme de sauvetage minier Le 23 septembre 2013
Mike Mantha, député provincial, Algoma-Manitoulin Le 23 septembre 2013
Percy Jollymore, inspecteur, Police provinciale de l'Ontario Le 23 et 24 septembre 2013
Chuck Guy, capitaine, Services d'incendie de Toronto/RSMUEL Le 24 septembre 2013
Martin McRae, capitaine instructeur, Services d'incendie de Toronto/RSMUEL Le 25 septembre 2013
Robin Kerr, Victim Services of Algoma Le 25 septembre 2013
Donald Jones, inspecteur, ministère du Travail Le 26 septembre 2013
Trudy Rheaume, coordonnatrice, service d'incendie d'Elliot Lake Le 26 septembre 2013
Don Sorel, Toronto Water/RSMUEL Le 1er octobre 2013
Phil Glavin, sergent, police de Toronto / RSMUEL Le 1er octobre 2013
Ryan Priestly, président, Priestly Demolition Inc. Le 2 octobre 2013
Michel Lacroix, inspecteur, ministère du Travail Le 3 octobre 2013
Roger Jeffreys, ingénieur, ministère du Travail Le 3 octobre 2013
Dr. Gerald Posen Le 4 octobre 2013
Brian Sanders, ingénieur régional, ministère du Travail Le 4 octobre 2013
Natalie Bray, adjointe administrative du directeur général de l'administration, Ville d'Elliot Lake Le 4 octobre 2013
Robert deBortoli, chef de l'administration, ville d'Elliot Lake Le 7 octobre 2013
Richard Hamilton, maire de la ville d'Elliot Lake Le 7 octobre 2013
Dan Hefkey, commissaire à la sécurité communautaire de l'Ontario, Gestion des situations d'urgence Ontario Le 8 octobre 2013
Dalton McGuinty, ancien premier ministre de l'Ontario Le 9 octobre 2013
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       


  © 2014 La Commission d'enquête sur Elliot Lake

design©autcon