Il s'agit d'une archive du site Web de la Commission d'enquête sur Elliot Lake qui a été mis à jour pour la dernière fois en octobre 2014. Il ne sera pas actualisé davantage.

Si vous éprouvez des difficultés à accéder à l'information, veuillez contacter le ministère.


  Accueil 
  L'Enquête 
  Commissaire 
  Avocats 
  Personnel 
  Participants 
  Confidentialité 
  Info juridique 
  Transcriptions 
  Pièces 
  Calendrier 
  Témoins 
  Observations I 
  Observations II 
  Tables rondes 
  FAQ 
  Médias 
  Communiqués 
  Contactez-nous 
  Rapport 


 
  English                     

Info juridique


Requête de M. Robert Wood (20 mai 2014)

Requête de M. Robert Wood  (20 mai 2014)
Dossier de requête modifié  (30 mai 2014)
Mémoire du requérant modifié  (30 mai 2014)
Recueil de doctrine et de jurisprudence du requérant  (18 juin 2014)
OBOA : Résponse  (11 juin 2014)
OBOA : Mémoire  (11 juin 2014)
OBOA : Recueil de doctrine et de jurisprudence  (11 juin 2014)
Mémoire des organisations médiatiques  (13 juin 2014)
Recueil de doctrine et jurisprudence des organisations médiatiques  (13 juin 2014)
Organismes médiatiques - Document à l'appui – Mount Cashel Orphanage Abuse Scandal Timeline  (19 juin 2014)
Organismes médiatiques - Document à l'appui – Steering the Course – Excerpt  (19 juin 2014)
Mémoire de la province de l'Ontario  (13 juin 2014)
Dossier de requête de la province de l'Ontario  (13 juin 2014)
Recueil de doctrine et jurisprudence de la province de l'Ontario (Volume I)  (13 juin 2014)
Recueil de doctrine et jurisprudence de la province de l'Ontario (Volume II)  (13 juin 2014)
Mémoire de l'avocat de la Commission  (13 juin 2014)
Recueil de doctrine et jurisprudence de l'avocat de la Commission  (13 juin 2014)


Détérioration des structures de stationnement - rapport de juillet 1988  (Le 30 mai 2014)

Observations de la province de l'Ontario en réponse à l'ordonnance procédurale n°9  (30 mai 2014)   (59Kb / 12 pages)
Observations de la province de l'Ontario en réponse à l'ordonnance procédurale n°9 - Annexes  (30 mai 2014)  (40,996Kb / 1,255 pages)
Observations supplémentaires de la province de l'Ontario en réponse à l'ordonnance procédurale n°9  (4 juin 2014)   (30Kb / 2 pages)
Observations supplémentaires de la province de l'Ontario en réponse à l'ordonnance procédurale n°9 - Annexes  (4 juin 2014)  (1,580Kb / 353 pages)
Observations de la province de l'Ontario en réponse à l'ordonnance procédurale no 9  (June 18, 2014)  (398Kb / 12 pages)
Observations d'Exp. Global Inc. (Trow) en réponse à l'ordonnance procédurale no 9  (12 juin 2014)  (668Kb / 6 pages)
Observations de l'OBOA en réponse à l'ordonnance procédurale no 9  (13 juin 2014)  (98Kb / 5 pages)
Observations de M. Wood en réponse à l'ordonnance procédurale no 9  (13 juin 2014)  (210Kb / 6 pages)
Observations de la Ville d'Elliot Lake  (13 juin 2014)  (172Kb / 11 pages)


Décret
Règles sur la qualité pour agir et l’aide financière  (Le 26 septembre 2012)
Règles amendées sur la qualité pour agir et l'aide financière  (Le 26 septembre 2012)
Lignes directrices sur le remboursement des débours et frais juridiques  (Le 4 octobre 2012)
Règles de procédure  (Le 9 octobre 2012)
Règles de procédure  (Amendées le 8 novembre 2012)
Règles de procédure  (Amendées le 20 décembre 2012)
Avis aux participants et avocats  (Le 18 janvier 2013)
Protocole sur l’utilisation de dispositifs de communication électronique dans la salle d’audience  (Le 28 février 2013)
Directives concernant les observations de clôture pour la première partie - 12, 13 et 14 août 2013  (Le 29 mai 2013)
Procédure à suivre pour les observations de clôture - Partie 2  (Le 28 août 2013)
Lettre du commissaire au procureur général  (Le 26 septembre 2013)
Décret (modifié)  (Le 12 décembre 2013)


Ordonnances procédurales

Ordonnance procédurale no 1  (Le 15 octobre 2012)
Ordonnance procédurale no 2  (Le 19 octobre 2012)
Ordonnance procédurale no 3  (Le 8 novembre 2012)
Ordonnance procédurale no 4  (Le 26 novembre 2012)
Ordonnance  (Le 4 février 2013)
Motifs de la décision et exposé de cause  (Le 6 mars 2013)
Ordonnance de privilege Ville d’Elliot Lake  (Le 28 mai 2013)
Ordonnance procédurale n° 5  (Le 1er août 2013)
Ordonnance procédurale n° 7  (Le 30 avril 2014)
Correspondance concernant l'ordonnance procédurale n° 7
  Lettre de Rob MacRae  (Le 25 avril 2014)
  Réponse de l'avocat du commissaire (Le 29 avril 2014)
 Ordonnance procédurale n° 8  (Le 1er mai 2014)
 Ordonnance procédurale n° 9  (Le 12 mai 2014)
 Ordonnance procédurale n° 11  (Le 20 mai 2014)
 Ordonnance procédurale n° 12  (Le 22 mai 2014)


Demande devant le juge Goudge de la Cour d'appel

Le juge Stephen T. Goudge de la Cour d'appel de l'Ontario a rendu aujourd'hui sa décision concernant certains documents que la Commission a demandés à Bob et Levon Nazarian, pour lesquels les Nazarians ont invoqué le secret professionnel. L'avocat de la Commission avait demandé au juge Goudge de se prononcer sur la question de savoir si leur production pouvait être ordonnée. La décision du juge Goudge peut être consultée ici.


Motion de James W. Keywan (21 juin 2013)

Décision relative à la motion de James Keywan concernant le rapport d'Allan Larden  (Le 15 juillet 2013)


Motion de ELMAC (28 juin 2013)


Décisions du Commissaire

Décision sur la qualité pour agir et l’aide financière  (Le 8 novembre 2012)
Décision sur la confidentialité  (Le 8 janvier 2013)
Décision supplémentaire sur le financement - Ontario Association of Fire Chiefs (OAFC)  (Le 10 janvier 2013)
Décision supplémentaire sur la qualité pour agir - Alogoma Central Properties Inc.  (Le 25 janvier 2013)
Décision supplémentaire sur la qualité pour agir – Rod Caughill  (Le 4 mars 2013)
Décision supplémentaire sur la qualité pour agir – Robert Leistner  (21 mars 2013)
Décision supplémentaire sur la qualité pour agir – Ville de Toronto  (Le 2 avril 2013)
Décision supplémentaire sur l’aide financière - Corporation de la ville d'Elliot Lake ( « CEL »)  (Le 21 avril 2013)
Décision sur la qualité pour agir et l’aide financière– Thomas Derreck  (Le 21 avril 2013)
Décision supplémentaire sur la qualité pour agir de l’aide financière – Seniors’ Action Group of Elliot Lake  (Le 26 avril 2013)
Décision supplémentaire sur la qualité pour agir – Coreslab  (Le 8 mai 2013)
Décision supplémentaire sur le financement – Elliot Lake Mall Action Committee  (Le 8 mai 2013)
Décision sur la qualité pour agir et l’aide financière - Alexandre Sennett  (Le 10 juillet 2013 )
Décision relative à la demande de Robert Wood  (Le 28 juillet 2013)


Déclarations du Commissaire

Texte complet de la déclaration du Commissaire à la population d'Elliot Lake  (Le 1er août 2012)
Un message du Commissaire de la Commission d'enquête à la population d'Elliot Lake  (Le 3 août 2012)
Allocution du Commissaire Bélanger  (Le 15 août 2012)
Le Commissaire Paul R. Bélanger de la Commission d'enquête Elliot Lake parle a Elliot Lake le 15 août 2012  (Le 15 août 2012)
Les observations du Commissaire aux audiences sur la qualité pour agir et l'aide financière à Elliot Lake  (Le 26 octobre 2012)
Le Commissaire Paul R. Bélanger de la Commission d'enquête Elliot Lake parle a Elliot Lake le 26 octobre 2012  (Le 26 octobre 2012)
Aux résidents d’Elliot Lake  (Le 9 janvier 2013)
Allocution d’ouverture – le 4 mars 2013 – Elliot Lake  (Le 4 mars 2013)
Déclaration du Commissaire Bélanger - le 19 mars 2013  (Le 19 mars 2013)
Déclaration du Commissaire  (Le 15 octobre 2014)
Le commissaire Paul Bélanger fait un discours lors de la publication de son rapport, le 15 octobre 2014, à Elliot Lake  (Le 15 octobre 2014)
                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                                       


  © 2014 La Commission d'enquête sur Elliot Lake

design©autcon