La présentation d'une demande pour devenir interprète judiciaire indépendant

Voir également les pages suivantes :

Aperçu

Les interprètes judiciaires jouent un rôle fondamental dans l'accès à la justice. Par l'entremise de la Division des services aux tribunaux du ministère du Procureur général, environ 700 interprètes judiciaires indépendants agréés offrent des services d'interprétation dans environ 80 langues parlées, en American Sign Language et dans la langue des signes québécoise.

La Division des services aux tribunaux du ministère du Procureur général s'engage à mettre des interprètes indépendants agréés et hautement qualifiés à la disposition du système judiciaire ontarien.

Pour obtenir l'agrément, les interprètes doivent satisfaire aux exigences suivantes :

  • assister à une séance de préparation à l’épreuve offerte gratuitement par le ministère;
  • réussir une épreuve d'interprétation judiciaire bilingue ou en anglais;
  • assister à un séminaire de formation et réussir un test portant sur les procédures judiciaires et les règles de déontologie applicables aux interprètes;
  • passer une vérification du casier judiciaire par le biais du processus d'enquête de sécurité sur les entrepreneurs.

Il convient de souligner qu'à l'heure actuelle, le ministère n'accorde l'agrément à de nouveaux interprètes que dans les langues connaissant la plus forte demande. Nous encourageons les interprètes de toutes les langues à nous présenter une demande. Quelles que soient les langues visées, nous conserverons les demandes pendant 18 mois.

Processus de demande

Pour présenter une demande d'agrément d'interprète, veuillez remplir en entier la demande d'agrément à titre d'interprète judiciaire indépendant et la renvoyer à l'adresse suivante, accompagnée d'un CV à jour :

Ministère du Procureur général
Division des services aux tribunaux
Unité des services d'interprétation judiciaire
720, rue Bay, 2e étage
Toronto ON M7A 2S9
À l'attention du coordonnateur du registre des interprètes

Télécopieur : 416 326-3070
Courriel : MAG.InterpreterServices@ontario.ca

Vous pouvez également accéder à la demande par voie électronique et soumettre votre demande en ligne.

Si vous avez des questions sur le processus de demande, consultez notre Foire aux questions ou communiquez avec nous.