RECOMMENDATION

Je recommande, pour tous les motifs fournis plus tôt, que les paiements à titre gracieux soient versés comme suit :

  • 6,5 millions de dollars à M. Truscott comme indemnisation pour sa condamnation injustifiée;
  • 100 000 $ à Mme Truscott, comme indemnisation pour perte de revenus.