L'Enquête publique sur Cornwall

Témoins

	Nom de témoin*	Dates*
1	David Wolfe	Le 13, 14 février 2006	Pièces	Témoignage complété
2	Nicolas Bala	Le 14, 20 février 2006	Pièces	Témoignage complété
3	Nico Trocmé	Le 15 février 2006	Pièces	Témoignage complété
4	John Liston	Le 15, 16 février 2006	Pièces	Témoignage complété
5	Peter Jaffe	Le 22 février 2006	Pièces	Témoignage complété
6	William Carriere	Le 3, 4 avril 2006 Le 9, 10, 11, 12 septembre 2008 Le 14, 15 octobre 2008		Témoignage complété
7	Ian MacLean	Le 4, 5 avril 2006 Le 15, 16, 17 octobre 2008		Témoignage complété
8	Kevin Morris	Le 6 avril 2006		Témoignage complété
9	Danny Aikman	Le 18, 19, 20 avril 2006		Témoignage complété
10	Daniel C. Parkinson	Le 20 avril 2006		Témoignage complété
11	Robert Fulton	Le 25 avril 2006	Pièces	Témoignage complété
12	Wendy Leaver	Le 27 avril 2006	Pièces	Témoignage complété
13	Marg Hughes	Le 1^er, 2 mai 2006		Témoignage complété
14	Glenn Semple	Le 2 mai 2006		Témoignage complété
15	Jim Bunton	Le 3 mai 2006		Témoignage complété
16	Frank Ryder	Le 15, 16 mai 2006		Témoignage complété
17	Roger Kelly	Le 17, 18 mai 2006 Le 18 décembre 2006		Témoignage complété
18	Ed Medved	Le 18 mai 2006		Témoignage complété
19	Paul Yelle	Le 23, 24 mai 2006		Témoignage complété
20	Heather Kewley	Le 24, 25 mai 2006		Témoignage complété
21	Rudy Gheysen	Le 30 mai 2006	Pièces	Témoignage complété
22	Phil Debruyne	Le 31 mai 2006	Pièces	Témoignage complété
23	Irene Barath	Le 1^er juin 2006	Pièces	Témoignage complété
24	Mary Cameron Nethery	Le 24, 25 juillet 2006		Témoignage complété
25	Sonia A. Faryna	Le 26 juillet 2006		Témoignage complété
26	T. Rosaire Leger	Le 8 août 2006		Témoignage complété
27	James Dilamarter	Le 8, 9 août 2006		Témoignage complété
28	David Thomas	Le 9 août 2006 Le 28 janvier 2009		Témoignage complété
29	Évêque Paul-André Durocher	Le 9, 10 août 2006 Le 29 août 2008 Le 2, 3 septembre 2008		Témoignage complété
30	Larry Seguin	Le 4 octobre 2006		Témoignage complété
31	Juliette Seguin	Le 5 octobre 2006		Témoignage complété
32	Lise Brisson	Le 5, 12 octobre 2006		Témoignage complété
33	Denyse Deslauriers	Le 10 octobre 2006		Témoignage complété
34	Benoit Brisson	Le 11 octobre 2006		Témoignage complété
35	Scott Burgess	Le 12, 19 octobre 2006		Témoignage complété
36	Alain Seguin	Le 17 octobre 2006		Témoignage complété
37	Andre Lavoie	Le 17, 18 octobre 2006		Témoignage complété
38	Jason Tyo	Le 19, 30 octobre 2006		Témoignage complété
39	Dawn Raymond	Le 31 octobre 2006		Témoignage complété
40	Jody Burgess	Le 1^er novembre 2006		Témoignage complété
41	Cindy Burgess-Lebrun	Le 1^er novembre 2006		Témoignage complété
42	Albert Roy	Le 7, 8, 9, 17 novembre 2006 Le 12 décembre 2006		Témoignage complété
43	Vicki Roy	Le 11, 12 décembre 2006		Témoignage complété
44	Roberta Archambault	Le 16 novembre 2006		Témoignage complété
45	Claude Marleau	Le 28, 29, 30 novembre 2006 Le 1^er décembre 2006		Témoignage complété
46	John MacDonald	Le 13, 14 décembre 2006 Le 16, 17 janvier 2007		Témoignage complété
47	Wendy Harvey	Le 19, 20 décembre 2006	Pièces	Témoignage complété
48	David Silmser	Le 29, 30, 31 janvier 2007 Le 1^er, 5, 6, 7, 28 février 2007 Le 28 mars 2007 Le 17, 18, 19 avril 2007		Témoignage complété
49	David Petepiece	Le 8 février 2007		Témoignage complété
50	Le témoin a été accordé la confidentialité	Le 8 février 2007		Témoignage complété
51	Marc Latour	Le 26, 27 mars 2007		Témoignage complété
52	Claire Renshaw	Le 27 février 2007		Témoignage complété
53	Robert Renshaw	Le 28 février 2007 Le 1 mars 2007		Témoignage complété
54	Le témoin a été accordé la confidentialité	Le 29 mars 2007		Témoignage complété
55	Le témoin a été accordé la confidentialité (sommaire des preuves documentaire)	Le 26 avril 2007		Témoignage complété
56	André Bissonnette	Le 10 mai 2007		Témoignage complété
57	Le témoin a été accordé la confidentialité	Le 28, 29 mai 2007		Témoignage complété
58	Cathy Sutherland	Le 30, 31 mai 2007		Témoignage complété
59	Kevin Upper	Le 31 mai 2007		Témoignage complété
60	Jeannette Antoine	Le 4, 5, 6 juin 2007		Témoignage complété
61	Le témoin a été accordé la confidentialité	Le 6 juin 2007		Témoignage complété
62	Le témoin a été accordé la confidentialité	Le 18, 19 juin 2007		Témoignage complété
63	Gerald Renshaw	Le 19, 20, 25 juin 2007		Témoignage complété
64	Ron Leroux	Le 26, 27, 28, 29 juin 2007 Le 13, 14, 15 août 2007 Le 3 octobre 2007		Témoignage complété
65	Keith Ouellette	Le 20, 21 août 2007		Témoignage complété
66	Le témoin a été accordé la confidentialité	Le 22, 23, 27 août 2007		Témoignage complété
67	Frank Morrisey	Le 28, 29 août 2007	Pièces	Témoignage complété
68	Tom Doyle	Le 29, 30 août 2007	Pièces	Témoignage complété
69	Marc Carriere	Le 11 septembre 2007		Témoignage complété
70	Dr. Donaleen Hawes	Le 12 septembre 2007		Témoignage complété
71	Perry Dunlop	Le 17, 18, 21 septembre 2007 Le 9 octobre 2007 Le 14 janvier 2008		Incomplet
72	Helen Dunlop	Le 17, 18, 19, 20 septembre 2007		Témoignage complété
73	Le Père Claude Thibault	Le 1, 2 octobre 2007		Témoignage complété
74	Fernand Vivarais	Le 2 octobre 2007		Témoignage complété
75	Jamie Marsolais	Le 3 octobre 2007		Témoignage complété
76	Carson Chisholm	Le 10, 11, 12 octobre 2007		Témoignage complété
77	Carole Hesse	Le 22 octobre 2007		Témoignage complété
78	Charles Bourgeois	Le 24, 25, 26, 29 octobre 2007		Témoignage complété
79	Mary Lynn Young	Le 29, 30 octobre 2007	Pièces	Témoignage complété
80	Dick Nadeau (sommaire des preuves documentaire)	Le 31 octobre 2007		Témoignage complété
81	Carmen Prégent	Le 31 octobre 2007 Le 1 novembre 2007		Témoignage complété
82	Commissaire Julian Fantino	Le 1 novembre 2007		Témoignage complété
83	Garry Guzzo	Le 13, 14, 21, 22, 30 novembre 2007 Le 15, 16 janvier 2008		Témoignage complété
84	Sean Adams	Le 15, 16 novembre 2007		Témoignage complété
85	Nelson Barque (sommaire des preuves documentaire)	Le 19 novembre 2007		Témoignage complété
86	Ken Seguin (sommaire des preuves documentaire)	Le 19 novembre 2007		Témoignage complété
87	Doug Seguin	Le 26, 27, 28 novembre 2007		Témoignage complété
88	Brian Lindblom	Le 20 novembre 2007		Témoignage complété
89	Peter Sirrs	Le 28, 29 novembre 2007		Témoignage complété
90	Pierre Landry	Le 29, 30 novembre 2007		Témoignage complété
91	Paul Downing	Le 4, 5 décembre 2007		Témoignage complété
92	Gary Commeford	Le 10 décembre 2007		Témoignage complété
93	Marcelle Léger	Le 6 décembre 2007		Témoignage complété
94	Louise Quinn	Le 6 décembre 2007		Témoignage complété
95	Bill Roy	Le 11 décembre 2007		Témoignage complété
96	Lenna Bradburn	Le 11, 12 décembre 2007		Témoignage complété
97	Loretta Eley	Le 12 décembre 2007		Témoignage complété
98	Ron Gendron	Le 13, 14 décembre 2007		Témoignage complété
99	Carole Cardinal	Le 18 décembre 2007		Témoignage complété
100	Karen Derochie	Le 14 décembre 2007		Témoignage complété
101	Le témoin a été accordé la confidentialité (sommaire des preuves documentaire)	Le 14 janvier 2008		Témoignage complété
102	Malcolm MacDonald (sommaire des preuves documentaire)	Le 17 janvier 2008		Témoignage complété
103	Jos Van Diepen	Le 17, 18, 21, 22 janvier 2008		Témoignage complété
104	Roy Hawkins	Le 23, 24 janvier 2008		Témoignage complété
105	Sue Larivière	Le 22, 23 janvier 2008 Le 25 février 2008		Témoignage complété
106	Morris Zbar	Le 23, 24 janvier 2008		Témoignage complété
107	Deborah Newman	Le 5, 6 février 2008		Témoignage complété
108	Emile Robert	Le 7, 8, 11 février 2008		Témoignage complété
109	Claude Legault	Le 12 février 2008		Témoignage complété
110	Brian Skinner	Le 12, 13, 14 février 2008		Témoignage complété
111	Heidi Sebalj (sommaire des preuves documentaire)	Le 26 février 2008		Témoignage complété
112	Garry Derochie	Le 28, 29 février 2008 Le 3, 4, 6, 7, 31 mars 2008 Le 1^er, 2, 3 avril 2008 Le 12 mai 2008		Témoignage complété
113	Luc Brunet	Le 3, 4, 7, 8, 9 avril 2008		Témoignage complété
114	Claude Lortie	Le 9, 10, 21 avril 2008		Témoignage complété
115	Michael Quinn	Le 21, 22 avril 2008		Témoignage complété
116	Kevin Malloy	Le 22, 23 avril 2008		Témoignage complété
117	Leo Courville	Le 24, 25, 28 avril 2008		Témoignage complété
118	Rick Trew	Le 28, 29, 30 avril 2008		Témoignage complété
119	Brian Payment	Le 30 avril 2008 Le 1^er mai 2008		Témoignage complété
120	Stuart McDonald	Le 1^er, 2 mai 2008		Témoignage complété
121	Robert Burnie	Le 12 mai 2008		Témoignage complété
122	Brian Snyder	Le 12, 13, 14, 15, 16 mai 2008		Témoignage complété
123	Jeff Carroll	Le 16, 20, 21, 22, 23 mai 2008		Témoignage complété
124	Rene Desrosiers	Le 23 mai 2008 Le 2, 3 juin 2008		Témoignage complété
125	Brendon Wells	Le 3, 4, 5 juin 2008		Témoignage complété
126	Joseph St. Denis	Le 5, 6, 13, 23, 24 juin 2008		Témoignage complété
127	Claude Shaver	Le 9, 10, 11, 12, 13 juin 2008		Témoignage complété
128	Anthony Repa	Le 24, 25, 26 juin 2008		Témoignage complété
129	Père Denis Vaillancourt	Le 26, 27 juin 2008 Le 2, 3 juillet 2008		Témoignage complété
130	Père Kevin Maloney	Le 3, 4 juillet 2008		Témoignage complété
131	M. Jacques Leduc	Le 14, 15, 16, 17, 18 juillet 2008		Témoignage complété
132	Monseigneur Réjean Lebrun	Le 21 juillet 2008		Témoignage complété
133	Monseigneur Peter Schonenbach	Le 22 juillet 2008		Témoignage complété
134	Mme Claudette Pilon-Routhier	Le 22, 23 juillet 2008		Témoignage complété
135	Archidiacre Gordon Bryan	Le 23, 24 juillet 2008		Témoignage complété
136	Évêque Adolphe Proulx (sommaire des preuves documentaire)	Le 24 juillet 2008		Témoignage complété
137	Dr Raymond Legault	Le 25 juillet 2008		Témoignage complété
138	Père Bernard Ménard	Le 28 juillet 2008		Témoignage complété
139	Évêque Eugène LaRocque	Le 29, 30, 31 juillet 2008 Le 1^er, 25, 26, 27, 28 août 2008		Témoignage complété
140	Angelo Towndale	Le 4, 5, 8, 12 septembre 2008		Témoignage complété
141	Père Charles MacDonald (sommaire des preuves documentaire)	Le 8 septembre 2008		Témoignage complété
142	Geraldine Fitzpatrick	Le 7, 8, 10 octobre 2008		Témoignage complété
143	Bryan Keough	Le 8, 9, 10 octobre 2008		Témoignage complété
144	Shawn White	Le 20 octobre 2008		Témoignage complété
145	Greg Bell	Le 20, 21 octobre 2008		Témoignage complété
146	Thomas O'Brien	Le 22, 23 octobre 2008		Témoignage complété
147	Monseigneur Donald McDougald (sommaire des preuves documentaire)	Le 23 octobre 2008		Témoignage complété
148	Richard Abell	Le 23, 24, 27, 28 octobre 2008		Témoignage complété
149	Carole Leblanc	Le 29 octobre 2008		Témoignage complété
150	Carson Fougère	Le 29 octobre 2008		Témoignage complété
151	Jim McWade	Le 30 octobre 2008		Témoignage complété
152	Arthur Lalonde	Le 30 octobre 2008		Témoignage complété
153	Chris McDonell	Le 30, 31 octobre 2008		Témoignage complété
154	Steve McDougald	Le 10 novembre 2008		Témoignage complété
155	Tim Smith	Le 11, 12, 24, 25, 26, 27 novembre 2008		Témoignage complété
156	Fred Hamelink	Le 13, 14 novembre 2008		Témoignage complété
157	William Zebruck	Le 17 novembre 2008		Témoignage complété
158	Randy Millar	Le 17, 18 novembre 2008		Témoignage complété
159	Joseph Dupuis	Le 19, 20, 21, 24 novembre 2008		Témoignage complété
160	Steve Seguin	Le 27, 28 novembre 2008 Le 1^er décembre 2008		Témoignage complété
161	Pat Hall	Le 1^er, 2, 3, 4, 5, 8, 9, 10, 11, 16 décembre 2008		Témoignage complété
162	Chris Lewis	Le 16, 17 décembre 2008		Témoignage complété
163	Murray MacDonald	Le 17, 18, 19 décembre 2008		Témoignage complété
164	Donald Johnson	Le 6, 7 janvier 2009		Témoignage complété
165	Alain Godin	Le 8 janvier 2009		Témoignage complété
166	Curt Flanagan	Le 9 janvier 2009		Témoignage complété
167	Monsieur le juge Peter Griffiths	Le 12 janvier 2009		Témoignage complété
168	Lorne McConnery	Le 13, 14, 15, 16 janvier 2009		Témoignage complété
169	Cosette Chafe	Le 16, 19 janvier 2009		Témoignage complété
170	Shelley Hallett	Le 19, 20, 21, 22, 23 janvier 2009		Témoignage complété
171	Jeannine Seguin (sommaire des preuves documentaire)	Le 21 janvier 2009		Témoignage complété
172	Lidia Narozniak	Le 22, 23 janvier 2009		Témoignage complété
173	Monsieur le juge Robert Pelletier	Le 26 janvier 2009		Témoignage complété
174	James Stewart	Le 27 janvier 2009		Témoignage complété
175	Jean-Paul Scott	Le 28 janvier 2009		Témoignage complété
176	Carol Tyrell (sommaire des preuves documentaire)	Le 28 janvier 2009		Témoignage complété
177	L'honourable Murray Segal	Le 29 janvier 2009		Témoignage complété

* Pour les notes biographiques des témoins, cliquez sur leur nom. Pour les transcriptions, cliquez sur la date. Les témoignages ont été transcrits dans la langue dans laquelle ils ont été donné pendant les audiences.