Communiqué

Pour diffusion immédiate
25 juin 2009

del.icio.us  Digg  Facebook

Le gouvernement McGuinty améliore les services communautaires pour les victimes autochtones

NOUVELLES

L'Ontario aide le service de police communautaire de Peterborough-Lakefield ` acheter du nouveau matiriel qui l'aidera ` lutter contre le crime organisi et le trafic de drogues.

Le service recevra une subvention de 79 300 $ du programme de recours civil ` l'igard d'activitis illicites du procureur giniral qui sera affectie ` l'achat de voitures, de camiras, d'ordinateurs et d'autre matiriel nicessaire pour recueillir et analyser des renseignements et privenir le crime lii ` la drogue dans la collectiviti.

La subvention provient de fonds confisquis en vertu de la Loi sur les recours civils qui autorise le procureur giniral ` octroyer des subventions ` des services de police qui oeuvrent ` la privention des activitis illigales et ` la protection des collectivitis.

CITATIONS

« Ces fonds seront directement affectis ` des outils qui aident la police ` privenir la criminaliti liie ` la drogue ` Peterborough et dans des collectivitis de l'Ontario. Nous prenons toutes les mesures nicessaires pour assurer la sicuriti des familles et des collectivitis. »
- Chris Bentley, procureur giniral

« Nous sommes ravis d'accepter ces fonds afin d'amiliorer les ressources ` la disposition de notre uniti de la confiscation des biens. Il est bien ivident que la Loi sur les recours civils retire le profit rialisi d'activitis illigales. »
- Chef Murray Rodd, service de police communautaire de Peterborough-Lakefield

« La Loi sur les recours civils retire les fonds qui sont entre les mains des criminels et octroie aux collectivitis les outils dont elles ont besoin pour amiliorer la sicuriti de leurs quartiers. »
- Jeff Leal, diputi provincial de Peterborough

FAITS EN BREF

• Depuis novembre 2003, les biens confisquis par la province au profit de la Couronne atteignent une valeur totale de 10,8 millions de dollars. Des biens supplimentaires d'une valeur de 40 millions de dollars sont gelis par la province en attendant l'achhvement de la procidure de confiscation au civil.
• Les produits des confiscations au civil ont financi approximativement 1,2 million de dollars d'indemnitis versies ` des victimes d'activitis illigales et 3,4 millions de dollars de subventions ` des organismes d'exicution de la loi.

POUR EN SAVOIR PLUS

Renseignements sur la confiscation des biens au civil en Ontario. (PDF)

Lisez la Loi sur les recours civils.

del.icio.us  Digg  Facebook