Document d'information

25 juin 2009

del.icio.us  Digg  Facebook

Deux organisations autochtones de Peterborough recevront des subventions en vue d'ilaborer des projets qui viendront en aide aux victimes d'actes criminels appartenant aux peuples Métis, Inuit et des Premihres nations. Voici ce que les gens disent :

« Ces deux projets donneront aux victimes autochtones acchs ` des mithodes de guirison traditionnelles qui favoriseront le ritablissement. Il est essentiel que les communautis autochtones disposent des outils dont elles ont besoin pour aider les victimes ` reprendre confiance dans la communauti et ` faire les premiers pas sur la voie de la guirison. Ces programmes leur permettront d'y arriver. »
-Brad Duguid, ministre des Affaires autochtones

« Les peuples Inuit, Mitis et des Premihres nations ` Peterborough ont disormais acchs ` des services spicialisis pour les victimes, qui sont adaptis ` leur culture et ` leur tradition. Je sais que ces nouveaux programmes auront un impact considirable sur la communauti et qu'ils aideront les victimes autochtones pendant le processus de guirison. »
-Jeff Leal, diputi de Peterborough

« Ce financement nous permet d'ilargir notre programme et d'atteindre davantage de victimes de violence, et nous en sommes reconnaissants. Notre nouveau centre de guirison augmentera notre capaciti et nous permettra d'aider les victimes d'une manihre qui tient compte de notre culture, de nos traditions et du pouvoir de la communauti dans le processus de guirison. »
-Chef Laurie Carr, Premihre nation Hiawatha

« Les blessures criies par le systhme des internats ont laissi des cicatrices profondes et causi des prijudices durables aux peuples Autochtones. Ce nouveau projet sera trhs binifique pour les victimes autochtones. Ce n'est qu'en faisant face aux effets sur tous les membres de nos communautis que nous serons capables de guirir et de nous tourner vers l'avenir avec un sentiment renouveli d'identiti et de but dans la vie. »
-Steve Wolff, prisident de Manito Healing Lodge

del.icio.us  Digg  Facebook