Communiqué

Pour diffusion immédiate
28 juin 2007

L'établissement regroupera les services judiciaires de la région

OSHAWA — La construction du palais de justice polyvalent de Durham à Oshawa a officiellement commencé, ont annoncé David Caplan, ministre du Renouvellement des infrastructures publiques, et Michael Bryant, procureur général, à la cérémonie d'inauguration des travaux aujourd'hui.

« Le projet du palais de justice polyvalent de Durham est un exemple de l'engagement du gouvernement envers l'investissement dans les infrastructures de la province de l'Ontario », a déclaré M. Caplan. « Ce nouveau palais de justice améliorera non seulement l'accès aux services judiciaires dans la région, mais il sera l'un des plus grands établissements verts en Ontario. »

« Le palais de justice polyvalent de Durham offrira des installations modernes aux gens de la région de Durham et répondra aux besoins croissants de la collectivité », a mentionné M. Bryant. « Cet investissement permettra de renforcer le système de la justice dans cette belle région ».

Au cours des 20 prochaines années, il est prévu que la croissance de la population et du nombre de cas de la région de Durham sera parmi les plus élevées en Ontario.

« J'aimerais remercier la communauté pour le soutien continu qu'elle a démontré à ce projet », a déclaré Wayne Arthurs, député de Pickering-Ajax-Uxbridge. « Ce nouvel établissement de la justice favorisera le développement économique qui profitera à tous les gens de la région et nous sommes impatients d'en arriver à la conclusion des travaux. »

« C'est très excitant de voir le début des travaux de cet établissement indispensable », a ajouté le maire d'Oshawa, John Gray. « Le palais de justice apportera d'énormes avantages économiques pour Oshawa et les commerces du centre-ville peuvent s'attendre à une augmentation de leur clientèle. Le palais de justice, le centre General Motors Centre et d'autres initiatives continuent de revitaliser le coeur de notre ville. »

Messieurs Caplan, Bryant, Arthurs et Gray se sont joints aux membres de la magistrature, au personnel du ministère du Procureur général, à la ville d'Oshawa, et aux représentants d'Access Justice Durham pour inaugurer officiellement la construction. Plus tôt cette année, Access Justice Durham a été retenue pour concevoir, construire, financer et entretenir le nouveau palais de justice.

Le nouveau palais de justice, qui regroupera des services présentement fournis de huit emplacements dans la région, possédera 33 salles d'audience, trois salles de requête, deux salles de règlement/d'audience et offrira les services judiciaires liés. Il sera doté de technologie et de systèmes de sécurité perfectionnés. Le nouveau palais de justice devrait entrer en service à la fin de 2009.

Dans le cadre de l'engagement du gouvernement envers la conservation de l'énergie en Ontario, le nouvel établissement sera construit conformément aux normes LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), qui comprennent des exigences strictes quant à la gestion et la conservation de l'énergie.

Ernst & Young Orenda Corporate Finance a effectué une évaluation de l'optimisation des ressources du projet et a confirmé des économies d'environ 49 millions de dollars. Des exemplaires du rapport d'optimisation des ressources et de l'entente de projet sont disponibles sur le site Internet d'Infrastructure Ontario. Le rapport d'optimisation des ressources fournit un aperçu des coûts de projet, y compris les coûts du contrat avec Access Justice Durham, les coûts de transaction et autres frais accessoires.

Infrastructure Ontario travaillera avec le ministère du Procureur général pour le projet du palais de justice polyvalent de Durham. Infrastructure Ontario est une société d'État qui se consacre à la gestion des projets de renouvellement d'infrastructure les plus grands et les plus complexes de la province, veillant à ce que les travaux soient achevés selon les échéances et en respectant les budgets alloués.

Ce projet repose sur les principes énoncés dans le cadre provincial Pour un avenir meilleur, qui assure la propriété publique des immobilisations de base comme les hôpitaux, les écoles et les installations de traitement et d'eau. Le projet du palais de justice polyvalent de Durham est l'un des nombreux projets d'infrastructure de rénovation et modernisation dans le cadre de ReNouveau Ontario, le plan d'investissement quinquennal de plus de 30 milliards de dollars du gouvernement dans l'infrastructure publique.

Consultez le site www.infrastructureontario.ca pour obtenir plus de renseignements relativement à ce projet.

- 30 -

À l'attention des éditeurs-télévision : l'animation des dessins architecturaux du palais de justice est disponible sur DVD.

Available in English