Le procureur général a reçu, le 23 mai 2002, la deuxième partie du rapport de la Commission d'enquête sur Walkerton, contenant des recommandations pour la sécurité future de l'eau potable en Ontario.

Le rapport a été affiché sur ce site Web et peut être visualisé en suivant les liens ci-dessous.

La version intégrale de la deuxième partie du rapport sera imprimée en français. Au moment de l'impression des fichiers, des modifications techniques mineures au document peuvent se produire avec l'approbation de la Commission. Dans ce cas, le texte du rapport apparaissant sur ce site Web sera adapté en conséquence.

Pour visualiser les fichiers PDF, vous devez avoir Adobe Acrobat® Reader.
Vous pouvez télécharger ce logiciel gratuit à partir du site Web d'Adobe .

Deuxième partie

Page couverture - (135 KB)
Table des matières - (232 KB)

• Chapitre 1 - Vue d'ensemble - (384 KB)
• Chapitre 2 - Le rôle de supervision du gouvernement dans l'approvisionnement en eau potable : vue d'ensemble - (476 KB)
• Chapitre 3 - Assurer la salubrité de l'eau potable : l'approche des barrières multiples - (219 KB)
• Chapitre 4 - La protection des sources d'eau potable - (1,187 KB)
• Chapitre 5 - Normes de qualité de l'eau potable - (490 KB)
• Chapitre 6 - Les technologies de traitement de l'eau potable - (639 KB)
• Chapitre 7 - Réseaux de distribution de l'eau potable - (252 KB)
• Chapitre 8 - Surveillance et mesure - (272 KB)
• Chapitre 9 - Le rôle des laboratoires - (219 KB)
• Chapitre 10 - Le rôle des municipalités - (624 KB)
• Chapitre 11 - La gestion des réseaux municipaux d'approvisionnement en eau - (379 KB)
• Chapitre 12 - L'accréditation et la formation des opérateurs - (264 KB)
• Chapitre 13 - Le rôle du gouvernement provincial dans la supervision des réseaux d'eau potable - (830 KB)
• Chapitre 14 - Les petits réseaux d'approvisionnement en eau - (260 KB)
• Chapitre 15 - Les Premières nations - (233 KB)
• Chapitre 16 - La procédure suivie pour la Partie 2 de l'enquête - (243 KB)

Annexe A - Comparaison interjuridictionnelle des normes de qualité de l'eau - (1443 KB)
Liste des abréviations - (129 KB)
Index - (1,171 KB)

---

Partie I et Partie II du rapport de La Commission d'enquête sur Walkerton - Errata